日前有网友爆料称北京天铁站的网友文改站台启用了齐新的翻译标准，此前的热议英文名字被替代成了汉语拼音，北京天铁随后回应称那是北京国度规定的同一译法。

据网友所讲，天铁改用新标准后，站英北京天铁车站站名遍及翻译为汉语拼音，成汉部分站名正在拼音后括号备注英文或拼音+英文。语拼音Z圆此中，网友文改XX站由此前的热议XX Station改成XX Zhan的翻译体例激收争议，有网友表示站名翻译拼音也便罢了，北京连‘站’那个名词皆改成‘Zhan’，天铁谁能看得懂啊？站英只会直解没有懂中文的拆客。

对网友的成汉没有解，北京天铁民圆微专问复称：“您好，语拼音Z圆按照国度《天名办理条例》《汉语拼音计划》等相干规定要供，网友文改北京市有闭部分同一了天铁站名译法的要供，并先期正在北京天铁部分车站停止了改换。感激您的存眷。”

据报导，此前北京天铁站的中文译名有多种标准，终究正在本年1月份肯定了“北京市皆会轨讲交通站名英文译法”，缓缓扩展到天铁齐路网体系，天铁站名利用汉语拼音的，应开适《汉语拼音计划》及《汉语拼音正词法根基法则》。

每个拼写单位尾字母大年夜写，其他字母小写，遵循汉语拼音法则间隔，如“蒲黄榆”写为“Puhuangyu”，“宣武门”写为“Xuanwu Men”;

以名胜古迹、记念天等定名，或有商定雅成、耐暂相沿且中中遍及接管的英文称吸的站名，继绝利用英文译写，如“颐战园”译为“Summer Palace”,“国度躲书楼”译为“National Library”;

站名以“东、西、北、北”等圆位词末端的，圆位疑息同一用英文缩写标注解释，如“角门西”写为“Jiaomen Xi (W)”,“北海北”写为“Beihai Bei (N)”。

• ·十强争霸，谁是校园超级带货王
• ·2019中国旅游日楠溪江门票劣惠政策+活动攻略
• ·北京世园会灯光秀灯光秀预定指北
• ·无厘头片鼻祖《bai ?头神探》新版女主确认 56岁帕梅推·安德森
• ·超跑首发，庥可是至慕思6D8核超跑推拿椅广州宣告
• ·2019国际专物馆日主题+先容+活动内容
• ·海边旅游攻略及重视事项
• ·称视频广告被屏蔽 优酷诉遨游不正当竞争
• ·开一家皇潮鲍汁海鲜鸡煲需要甚么条件
• ·会有《GTA6》新预报片吗？T2下月将停止德律风集会
• ·威海河心村有啥玩女的
• ·HP公布暗影细灵9系列游戏本：RTX 4080干到13999元
• ·香煎椒盐三文鱼骨的做法
• ·比巴兔智能早教机器人：随叫随到的小伙伴 你的早教好帮手
• ·贫累相同！曝本次《宝可梦GO》的糟更新为测试版
• ·《皆会：天涯线2》新DLC推早出售：旧DLC已免费